OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Jang Uree & محمد العتيبي
رفع و انتاج
Mervet
يـاه , هل انتِ مجنونة ؟
انا اسف
مالامر معك ؟
هل تريدين الموت ؟
لماذا ساحتاج احد ؟
لاني ساتركك ترحل
الجميع سشعرون بالشقاء من حولي
لن ادع احد يقترب مني مرة اخري
من هذا المكان رايتك اول مرة
كنتِ واقفة هناك
وكنتِ تتحدثي عن النجوم الجميلة
جعلتي الصباح البارد ممتع جدآ
لاني قد رايتك
.... في لحظة وضعتي يدك علي خاصري
شعر باول مرة عن مدي سرعة دقات قلبي
هذا ماشعرت بـ قلبي الذي كاد ان ينفجر
حينها علمت بهذا
هل تعلمي ؟
... عندما اتيتي الي منزلي اول مرة
كانت جونغ هوا , وا هيي جو سعيدين جدآ
بعد ان التقوا بكِ
في كل يوم كنا نتحدث عنك
"سو وون ماذا تفعل اليوم ؟"
"مالذي تآكله ؟"
"هل تشعر افضل ؟"
يون سو وون
... انتِ تقولين انك السبب في الشقاء
وتجعلين من حولك في آلم ...
... من اللحظة التي رايتك فيها
كنت محظوظآ
كنت مبارك
لقد جلبتي السعادة الي عائلتي
هذه الحقيقة بغض النظر عن كيف تشعرين او تحاولين الانكار
دونج جو
لهذا لا استطيع
لهذا لا استطيع تحمل هذا
اعتقد باني ساكون بخير واجلب السعادة للجميع , لكني كنت مخطآة
انا مجرد حظ سئ وكارثة
سو وون
نحن لم يكن علينا ان نتقابل
يون سو وون
لا تحاول بجد
أنا بخير الآن , أنا في سلام
... من البداية
كان يجب علي ان اعيش بهذه الطريقة
! يون سو وون
تراجعي عن كلامك
تعرفي جيدآ كيف كانت تشعر جونغ هوا حيالك
انتي تعلمي جيدآ
ولكن , كيف تقولي هذا الكلام ؟
لا يمكنك قول ذلك
جين مو نائم الان
اعتقد بانه متعب من المدرسة اليوم
فهمت
سآغادر الان
هيي جو
ماذا ؟
لنتحدث لبعض الوقت
اجلسي من فضلك
... هذه
من فضلك خذيها
ماذا ؟
لا استطيع قبولها
لماذا ؟
لا يمكنني قبولها بسبب انك معجبة بي وليس ممتنة فقط
اجاشي
... هيي جو
... انا ممتن علي انك معجبة بي
ولكني ساكون واضح مع نفسي , لاني لا استطيع تجاهلك
... انا
لست مناسب لكي من فضلك لا تعطيني هدايا بعد الان
لماذا ؟
لماذا لا تكون مناسب لي ؟
انا معجبة بك
الا تعلمي كم هو عمري ؟
انا اكبر بكير من اخيكِ
وما المهم في هذا
اذن , ساقولها بكل بساطة
انتِ بالنسبة لي مجرد اخت صغيرة او ابنه لي
لا اراكي كـ امرآة
هل فهمتِ ؟
مع هذا لن استسلم
ماذا ؟
لم يحدث شئ بعد
اجاشي , انت مازلت لا تعرفني جيدآ
قد تبدآ في الظر الي كـ آمرأة بعد ان نخرج عددت مرات
يالها من فتاة لا تصدق
انا اضمن هذا بان لن يحدث هذا ابدآ
... لذا
لا تجعليني في موقف محرج , وتوقفي عن هذا
من فضلك
غادري
ايلي ستتاذئ هكذا
لنشرب معآ فقط حتي لو كنت لست مرتاح لتواجدي
هل هذا قوي ؟
اجل
ايمكنني الحصول علي مشروب ؟
كيف حال سو وون ؟
انها عنيدة جدآ
هل تعرف العبارة التي اكرها كثيرآ ؟
" ماذا لو ؟ "
ماذا لو كان الحادث لم يحدث ؟
ماذا لو ابي لم يبحث عني ؟
ماذا لو انه لم يمت ؟
ماذا لو ... ماذا لو ... ماذا لو
الامور اصبحت غير مجدية
مهما فكرت في هذا , فلا يمكنني العودة او تغير ماحدث
لهذا اكثر تلك العبارة
"ماذا لو ؟"
... لكن في نهاية المطاف
لا استطيع المساعدة بالتفكير بهذا
ماذا لو لم اصاب بالمرض في تلك الليلة ؟
... ماذا لو
امي لم تصاب بحادث ؟
ماذا لو كنت قد تمكنت من انقاذ المدير ؟
... هل تعرف سو وون
علي الرغم من حدوث كل هذا , ماذا لو .... .؟"
لم التقي بها ابد
... لم افكر
في كل تلك الاسئلة
اعتقد بانها ستعرف هذا
عندها ستكون افضل
ولكنها تستمر في القاء اللوم علي نفسها
كيف يكون هذا ذنبها ؟
هذا الذي اقوله
عندها ستكون افضل
ولكنها تستمر في القاء اللوم علي نفسها
كل هذا خطآك كانغ جي وون
... بسببك
هل تعرف مالذي فعلته ؟
الي اي مدي قد ذهبت ؟
الأمر كله خطأئ
! الأمر كله خطأئ
الملابس تجعلك تريد العمل علي اي شئ , اليس كذلك ؟
ياللهي , مالشئ الجيد فـ الحصول علي العرق والرائحة تفوح منك ؟
هيا تفضلوا بالشرب
انه لطيف وبارد , اروئ عطشك - شكرآ -
شكرآ , شكر , شكرآ
بكل تاكيد ليس لدينا افضل من تيدي , اليس كذلك ؟
يـاه
ماهذا ؟
لم تجلب لي ؟
اه
انا اسف
لقد نسيت
اذهب واجلب لنفسك
ماذا ؟
انظروا اليه
مالامر ؟
هل تشاجرتم ؟ - ماذا ؟ -
.... لما اتشاجر مع رجل مثله ؟ ياللهي
مالامر معه ؟ اعطيني قليلآ
اعني ... الا يجب ان يكون كريم مع شخص مثل ايلي التي معجبة به
كيف يجرؤ علي رفضها ؟
انه احمق
ياللهي , اعتقد باننا اصبحنا في الصيف الان
ايلي
تيدي , هل يمكنك ان تتركنا قليلآ ؟
اريد التحدث مع اجاشي قليلآ
حسنآ
مالذي فعلتيه ؟
اجاشي , وجهك اصبح احمر الان
من , انا ؟
... اخبرني جيدآ الان في وجهي
بانك لم تشعر باي شئ
وانك لا تراني كـ أمرآة
حسنآ
هيي جو انتِ جميلة ولطيفة
لماذا لا احب مثل اي شاب فتاة محبوبة ؟ انا مازلت رجل
اذن ؟
لم اكن اريد اخبارك بهذا
لا استطيع ان اكون معك بغض النظر عن كونك جميلة او محبوبة
ولماذا ؟
... انا
لا يمكنني تحمل فتاة مريضة
ماذا ؟
انتِ كنتِ مريضة في صغرك ويجب ان تكوني حذرة طوال حياتك
انتي صغيرة جدآ وسوف ترحيلآ بعيدآ في مهب الريح (يقصد انه ممكن يكون السبب في موتها اذا ارتبط بها)
... انا
اخذت قرار عندما توفت زوجتي
باني لن احب اي شخص اخر قد يموت
اجاشي
يمكنك مناداتي با الوغد اذا اردتي
ولكن لا استطيع ان ابادلك بـ مشاعري
... لذا
لم يكن عليكي لسماع كل هذه الكلمات من رجل مثلي , وتتآذين من فضلك اذهبي
انا لست مريضة , انا فقط علي ان اكون حذرة قليلآ
هل طلبة منك ان تتزوجني او تعتني بـ حياتي ؟
انا فقط معجبة بك
انا فقط اسئلك اذا كان بمكاني الاعجاب بك
ماذا بعد ذلك ؟
ماذا لو بدئت ابادلك المشاعر ؟
هل تعتقدين بانك علي حق مع شخص اب ؟
انت جبان
اجاشي
اجل انا جبان
اذا استمريتي احراجي اكثر , سوف اطلب منك التوقف عن كونك مربية جين مو
انتبهي لنفسك من اجل جين مو
اجاشي
الي اللقاء هيي جو
... الجدة التي اعرفها
قالت لي ان آكل شئ حلو عندما اكون حزين
... هل
رايت كل شئ ؟ ...
لقد تم رفضي , اليس كذلك ؟
هل تعرف ؟
هذه المرة الاولي لي التي يتم رفضي فيها من رجل
ياللهي
... اي رجل يقوم برفضك
يكون مجنون
اذن , اتقصد بان اجاشي مجنون ؟
بالطبع
ايلي انتي لا تعلمي هذا , ولكن قائد الفريق رجل غريب حقآ
هذه ليست غلطتك بانه تم رفضك , يجب ان تعرفي هذا
أعتقد أنك على حق
هذا الذي اقولة , انه غريب حقآ
ليس عن هذا
عن قول الجدة الشئ الحلو يجعلك افضل
اه
صحيح
ان الجدة لم تحطئ ابدآ
انها تذكرني بـ جدتي المتوفية
هل تريدين الذهاب لرؤيتها في وقت ما ؟
حسنآ
حقآ ؟
اجل
ليس لديها الرغبة في الرؤية مرة اخري
يبدو انها كانت متوقعة ذلك
انها تحاول التكيف كونها عمياء
وقالت انها لن تقبل مسعدتي
انها تحاول أن تفعل كل شيء وحدها
حتي لو كان الامر محبط ومنزعج
عليك التحلي بالصبر ونراقبها
لا يمكنك لومها او اجبارها
.... واذا كانت
تحاول ان تفعل اي شئ بنفسها
لا تجبرها علي مسعدتك
راقبها فقط لا اكثر
... اذا كانت تحاول التكيف مع نمط الحياة الطبيعية
فهذا سيساعدها علي الحصول علي بعض الهواء النقي
والعمل علي الانشطة في حياتها سوف يساعدها علي الارق والاكتئاب
... كيم وو تشول
اخذ صورة لنا في اخر لقاء
... وا
تم كشف طوريت المدعي العام كانغ
ماذا قلت ؟
علاوة علي ذلك , اعتقد بان لديه ادلة اضافية
يجب علينا الاهتمام بهذا الموضوع من اجلنا هذه المرة
جي وون يعرف كل شيء
قال انه سيذهب لكي يعترف بكل شئ
اذا حدث هذا فاني لن اكون قادرة علي منعة
سيكون الامر سئ اذا اعترف لـ تشا مين سو
نائبة المدير , يجب عليكِ ايقاف الطبيب كانغ
... اذا جي وون
اخبر الحقيقة لـ اي احد
ماذا سيحدث ؟
ليس هنالك دليل يثبت ان جي وون كان السائق في تلك الليلة
... ولكن
اذا تم كشف اوامرك
اذا انتشر هذا سيتم تدمير عائلتي
سواء مذنب او غير مذنب فهذا لا يهم
الشئ نفسه ينطبق علي جي وون
هذه ستكون وصمة عار علي بقية حياته لا يمكن محوها
اهم شئ
من فضلك اوقفي الطبيب كانغ عن اي تصرف متهور
وانا ساهتم بالباقي
اذن ساغادر الان
مالذي تخططي له الان ؟
اذا بقيت صامتآ فلن يصاب احد بآذئ
ابي وا سو وون لم يكونوا كافيين ؟ من هو التالي الان ؟
الي اي مدي سوف تذهبين ؟
امي
ارجوكِ
لا اعرف مالذي تفكري فيه
ولكن عليكِ ان تتوقفي
... لا يمكنني ان اشاهد
شخص اخر يصاب بآذئ
لا تشغل بالك بهذا
كيف لا اشغل بالي وانتي تخططين لفعل جرائم بسببي ؟
اذا كنتِ تفكرين في هذا
... كل الذي فعلتيه
كان خطائ ...
مالذي تفكر فيه ؟
... اذا كان شخص ما ارتكب جريمة
لابد ان يعاقب
جي وون
امي
... اذا كنتِ تحبيني حقآ
توقفي عن هذا الان ...
ارجوكِ
اوني
انتِ هيي جوو
اوني
ما هذا ؟
هيي جو
كيف يمكنك فعل هذا ؟
انا اسفة
انا اسفة حقآ علي رؤيتك لي بهذه الطريقة
اذا كنتِ اسفة حقآ استعيدي بصرك
توقفي عن ايذاء نفسك اوني
سوف تفعل قريبآ
لا تقلقي يـ هيي جو
انتظري
انه الارجواني
اوني , هذا لونك المفضل
... انا سوف
اصنع لكِ سترة من هذه
هيي جو
... في الوقت الذي انتهي من صنعه وتلبسينه عليكِ
يجب عليكِ ان تعودي الي وضعك الطبيعي
اعديني
طبيب كانغ
مرحبا هل هذه النجدة ؟ يوجد شخص اصيب في حادث
من فضلكم اسرعوا
طبيب كانغ
تشا مين سو
اجل محققة تشا
مرحبا ؟
محقق تشا , تحدثي , مرحبا ؟
اجل ... طبيب كانغ
اجل ؟
هل حدث شئ ؟
تعلم باني اعمل في قسم المرور
لقد رايت للتو حادث في الجهة المقابلة لي , سوف اذهب هناك
حادث ؟
هل اصيب الشخص ؟
هل انتِ بخير محققة تشا ؟
اجل بخير
اسفة طبيب كانغ , يجب ان اذهب
حسنآ
اذهبي
مرحبا , هل هذه النجدة ؟
مرحبا
محققة تشا , تفضلي بالتحدث , مرحبا ؟
لقد وقع حادث , لقد اصيب شخص
%نسبة تطابق الصوت حوالي 96
واقعيآ
يمكنك قول نفس الصوت
ما زلت لا أعرف من كان السائق
قد لا يكون الطبيب كانغ
مرحبا ايها الرئيس
لما تتصل بي ؟
يبدو انك فضولي علي المعلومات التي لدي , صحيح ؟
لنتقابل اذن
اين ؟
ماذا هناك ؟ حسنآ
انتظر
... عندما نلتقي
لنتحدث بجد حول موضوع تقاعدي
حسنآ
الي اللقاء
أخذ الطعم
لماذا اراد ان نتقابل هنا ؟
اعتقد بان هذا المكان هادئ تمامآ لكي يقوم بضربي علي راسي
لقد وصلت للمكان
اين انت ؟
اعبر الشارع ؟
حسنآ
اذن , اين انت ؟
! مين سو
هل انتِ بخير ؟
سنباي
هذا الوغد
! ايها الوغد
هل تسمي هذا حادث ؟
! دعوني
يـاه
لم اكن اعلم بان الامر سيكون بهذا الحجم
مالذي كنت ستفعل اذا لم اتي الي دعمك ؟
انتِ تعلمي ان حياتي طويلة
يـاه
هل انت الشخص الذي اصاب راسي ؟
... علي اي حال
لدينا دليل الان
عمل جيد
إذهب
لـ نُنهى الأمر
أووه
.. أنتِ صغيرة للغاية لـ تكونى هكذا
لنذهب
أووه
أوه
مرحبا
إن المحقق كانج لا يُجيب على هاتفه و فى حالتنا تلك
ماذا ؟
بما أن الأمور ذهبت لـ هذا الحد ، فأنا لن أسقط وحدى
... رئيس السوء
من الأفضل لك أن تضع قبضتك على ذلك المحقق و إلا سأهتم أنا بالأمر
ماذا تفعل ؟
كيم يونج ناك
بـ تهمة المساعدة و التحريض على القتل ، تدمير الأدلة التى تساعد فى القضية
ماذا هناك أيضاً ؟
... على أى حال ، لأسباب عدة
أنت مقبوض عليكى
أنت
لا تجعل الأمر صعباً علينا ، و إستسلم
هل يجب أن أقرأ عليك حقوقك؟
أمى
ماذا تفعلين ؟
جى وون
أنت ستذهب لأستراليا
ماذا ؟
المستشفى التى فى ميلبورن
عليك أن تعمل هناك من الأن و صاعدا
لما هذا فجأة ؟
أفعل ما أقول إن لم ترد أن ترانى و أنا أموت
ما الذى حدث ؟
من فضلك ، جى وون
لا تسأل ، فقد إفعل كما أقول
من فضلك
أتوسل إليك
حسناً
سأفعل كما تقولين
حقاً ؟
أجل
لذا ، إهدأى
سأوضب الحقائب
سأذهب وحدى
لا تقلقى
إتصل بى عندما تصل إلى هناك
أيتها المحققة تشا
هذا كانج جى وون
أريد منكِ معروفاً
.. كنت أريد
أن أعترف ، أيها المحققة تشا
... منذ إحدى عشر سنة
.. سائق تلك السيارة التى إصطدمت
.. بـ والدة بارك دونج جو ، يو جونج هوا
.. كان أنا
...فى 28 من يونيو لعام 2002 ، فى وقت مبكر من الصباح
... فى منطقة سيو دونج
.. صدمت إمرأة
... تركب دراجة
كنت خائفاً للغاية
... لذا تركتها فى الشارع
... و هربت بعيداً
لـ حسن الحظ تم أخذ يو جونج هوا إلى المشفى
المدير يون إستطاع إنقاذها
... إن لم يحدث شئ
كانت سوف تتحسن حالتها
... بارك دونج جو
... سو وون
... و الرئيس
هذا هو ما تعتقدون أنه حدث بعد هذا
بينما كانت المريضة يو جونج هوا تتعافى بعد الجراحة
الرئيس يون أزال قناع التنفس الخاص بها و قتلها عن عمد
فى سبيل أن تتمكن سو وان من الرؤية مجدداً
... و مع ذلك
تلك ليست الحقيقة
بينما كانت تتعافى
لم يكون الرئيس يون هو من قتلها
... بل شخصاً آخر
بـ حقنة ترودوكسين
أيها الطبيب كانج
ما الذى تقوله ؟
من حقنها بـ الترودوكسين
كان انا
أيها الطبيب كانج
أنت تعترف بجريمة قتل عوضاً غن الأعتراف بـ جريمة إصطدام و هرب
هل أنت جاد ؟
الإشارات الحيوية للمريضة يو جونج هوا تدهورت سريعاً
و ذهبت فى نوم مفاجئ بلا رجعة
كان هذا بسبب الحقنة
... حقنة الترودوكسين
لم تظهر فى تشريح الجثة
و لم يتم إيجاد أى دليل
لقد ظننت أنه يُمكن أن يكون أنت من سبب الحادث
.. و لكن هذا
إنه خطاى
لقد تسببت بالحادثة
... و أمرت بالتغطية على الأمر
أنا من قتل الضحية
... الدافع
و الظروف
.. كل شئ لا يُمكن إنكاره
.. صحيح
كانج جى وون
سيتم إعتقالك بتهمة قتل يو جونج هوا
... كل هذا
ما كل هذا ؟
أنا آسف
هذا يبدو كـ الهراء
أنت لست هذا النوع من الأشخاص أيها الطبيب كانج
أيها الطبيب كانج
! لا
لما أنتِ هنا ؟
كل هذا كذب
كل شئ قاله كذب
أنا من فعلها
! أمى
... من أجل أن أغطى على خطأ جى وون
... من اجل أن أمنع يو جونج هوا من الإستيقاظ
أنا من قتلها
أنا قتلتها
ستعرفين الحقيقة إن سألتِ الرئيس
هذا سيثبت أن جو وون ليس هو القاتل
أمى
جى وون
أنت لم تفعلها
لما فعلت هذا ؟
جى وون
لم يكن أنت ، جى وون
لم يكون أنت ، كانج جى وون
لم يكن أنت
! لم يكن أنت ، جى وون
! لو يكن أنت
لم يكن انت
لم يكن أنت
هل أنت مغادر ؟
لا أستطيع أن أعاقب حتى طبقاً لإرادتى
هذا هو القانون
هذه هى طريقة عمل قاعدة تسقط بالتقادم
انا لا أعلم الكثير عن القانون
... لكن بالنسبة لى
... عقاب تلك الجريمة
سيدوم طوال العمر
شكراً لكِ على كل شئ
أنا آسفة أيضاً
عند التحقيق أكثر تم التأكيد من صحة إعتراف والدة جى وون
الطبيب كانج كان هو السائق فى حادث الإصطدام و الهرب
و من أجل أن تمنع إعتقال الطبيب كانج بعد إستيقاظ والدتك
قامت بـ حقنها بـ التوكسادين
.الرئيس قد تقلى تعليمات من والد جى وون ، المحقق كانج
و قد قام بـ محو كل الدلائل و الشهداء
... لم يستطع أن يوقف تحقيق سينباى
لذا قام بـ طرده من العمل تحت شبهه كاذبة
... كل هذا الهراء
هل هو الحقيقة ؟
... لقد حذرت أن الأمر سيكون كبيراً من خلال تحقيقى
و لكن الأمر يُفاجئنى ايضاً
الطبيب كانج لم يعلم أيضاً
.فقد عاش مُعتقداً ان الشخص الذى صدمه أصيب بـ جروح طفيفة ، ليس والدتك
ماذا عن نائية المدير
أين هى الأن ؟
كيف أمكنكِ فعل هذا ؟
أنتِ طبيبة و لستِ والدة
... كيف يُمكنكِ أرتكاب مثل هذا الشئ الفظيع
و أن تعيشى كما لو أن شيئاً لم يكن ؟
... ظننت أن المدير كانج
قتل أمى
حتى أن الرئيس
أعتقد هذا حتى اليوم الذى توفى فيه
ما الفرق بين الرئيس يون و أنا ؟
.. من أجل طفلته
كان قادراً على أن يقتل شخصاً تماماً مثلى
نائبة المدير
أنا لست واثقاً للغاية
... إن إستطعت العودة لتلك اللحظة
هل كنت سأختار بإختلاف ؟
... قلب الواد
قلب أمك كتلك
إن كانت والدتك مكانى
كانت ستتفهم الأمر
لا
لا تتحدثى عن والدتى بـ شفتيك
.هذا ليس ما علمته لى بشأن قلب الوالد . قلب الأم
لا يُمكن أن يكون
... والدتى
تجعلنى أشعر بالدفئ عندما أفكر بها
.. أعطتنى القوة لأعيش
.. و أحضانها لأعود إليها
.. حب الأم بالنسبة لى
.يعنى أننى ممتن أننى قد ولدت مهما كان الأمر صعباً
كنت شاكراً و سعيداً
جعلنى قادر على التحمل ، كانت مثل النور
... حبكِ
ماذا تظنين أنه يعنى للطبيب كانج ؟
عندما يفكر بكِ
هل تظنين أنه شاكر
و سعيد بحبكِ ؟
. .. والدتى
... أختى و أنا
... سو وان
... و الرئيس
عليك أن تشعر بالأسف تجاهنا جميعاً
على الرغم من أن الشخص الذى يجب أن تشعرى بالأسف تجاهه أكثر
هو الطبيب كانج جى وون
سو وان
... الرئيس
أعتقد أنه بإمكانى أن أسامحه الأن
أبى لا ينتظر مسامحتك
سو وان
الخطأ لا يزال خطأً
... حتى لو
حتى لو سامحك دونج جو ، أنا لا أستطيع
سو وان
... حتى اليوم الذى أموت فيه
لا أستطيع أن أسامحك
! لن أسامحك
أعتذر يا أبى
أعتذر ، أبى
أنا آسفة ، أبى
أنا أسفة ، أبى
أنا آسفة ، أبى
.. أنا آسفة
.. أنا آسفة ، أبى
أنا أعتذر
إبنى الرائع فى يوم تخرجه 6\5\2010
... ما الذى عنيته
لك ، أيها الرئيس ؟
أى نوع من الأبناء كنت ؟
أبنى الرائع فى يوم تخرجه
أبى
أبنى الرائع يوم تخرجه
أريد أن أعتذر مجدداً
.. لا يوجد لدىَ ما أقوله
بشأن والدتك
... ما فعلته والدتى
كان خطأى
أكرهنى و إلعننى أنا بدلاً منها
... بصدق
مازلت لا أستطيع أن أصدق أن السائق كان أنت
مازال الأمر يُفاجئنى و يُغضبنى
حتى نائبة المدير تغضبنى كذلك
أنا أتفهم الأمر
... أعلم كم أن الأمر صعب
بالنسبة لك أن تواجهنى الأن
سأكون صريحاً
أعلم انه لا حق لدىَ و لكن
أريد أن أسألك معروفاً ما بشدة
... تفضل
... مستشفانا
ماذا ؟
... كأبى ، أنا
أيضاً أريدك أن تتولى رئاستها ، ديلان
... شخصاً مثلى
لا يوجد لديه أى حق لـ يتولى رئاسة مشفى
من الأن
سوف أستقيل من ذلك المكان
... سو وان
لن أقلق عليها لأنك معها
ضميرى الذى يتعذب
سأعيش معه لـ بقية حياتى
لـ سو وان
ألن تسالى إلى أين نحن ذاهبين ؟
... هذه المرة
نحن سنذهب ل، نجد يون سو وان
أعتقد أن المكان كان هنا بالجوار
كنتِ تنقنقين كـ العصفور
أعتقد أننى أضعتك هنا
هذا ما قاله الطبيب
... أنكِ ستشعرين أنكِ خائرة القوى و ضعيفة
... بسبب الذنب
ستشعرين بالعار
لكننى أعلم
أنكِ إمرأة قوية
أنتِ أقوى من الحزن و الألم
سو وان
... نحن
... قد إختبرنا
... شيئاً مشابهاً
... هذا ليس ذنبنا
سانتظر
سأمشى ببطأ
المهم هو أننا معاً
السرعة لا تهم
سو وان
أريد ان أقرأ لكى شبئاً ما
شخصاً ما مهماً للغاية بالنسبة لنا ترك لكِ هذا
أتمنى أن تتمكنى من قرائتها بنفسكِ
و لكن بما أنكِ لا تستطيعين بعد
أريد منكِ أن تسمعيها بأسرع ما يُمكن
لذا ، سوف أقرأها لكِ
هل يُمكننى ؟
سو وان
إبنتى
... أسعد يوم بحياتى
كان عندما قابلتكِ
عندما لمست يداكِ الصغيرتان فى ذلك اليوم
.حياتى تغيرت من الرجل . يون جى بوم إلى الأب . يون جى بوم
سو وان
مع الإختيارات تأتى المسؤولية
... الخيارات التى إتخذناها
... تكشف عنا
... قرارى الخاطئ
هى تلك اللحظة التى ندمت بها على كونى إنسان
عندما قابلت والدة دونج جو
و رأيت قرار يو جونج هوا
...أعتقد أن دونج جو هو رجل نفسه
لأنه أتى من أم مثلها
... دونج جو
...لا أعلم إن كنت ستصدقنى ، لكن
لكننى أحببت كونك
تدعونى بـ أبى
... الأحدى عشر سنة الأخيرة
... كانت مؤلمة
و لكن سعيدة فى نفس الوقت
... أنا آسف
لأننى سببت لـ كليكما الألم
سو وان
إبنتى الحبيبة
سو وان
.أعلم أنه أنانى ، لكن طلبى الأخير كأبيكِ
أننى أتمنى
لكِ و لـ دونج جو السعادة
.سأقضى ا الأبدية فى التوسل لـ والدة دونج جو ان تسامحنى
سأفعل هذا
سوف أقبلكِ الأن
سو وان ، رجاءً
من فضلكِ عودى
أ لا تريدين رؤيتى ؟
أ لا تريدين لمسى ؟
أنا أشعر كأننى اموت
.أريد كثيراً النظر فى عيناكِ ، تقبيلكِ ، لمسكِ
إنظرى لى
! إنظرى لى ، إنظرى لى ، إنظرى لى يون سو وان
أبى
أبى ؟
أبى
سو وان
حبيبتى سو وان
لقد وجدتنى
رائع
طفلتى الجميلة
أوكى
أبى
إلى دونج جو
ottakaefansub.blogspot.com
سو وان
يون سو وان
سو وان
أين أنتِ ؟
سو وان
! يون سو وان
... الحب
أقوى من الموت
حب بلا نهاية
... لقد إشتقتك
... كثيراً
هل تريد الموت ؟
لقد قال أنه لا يستطيع
! أبى
أوبا - أجل ؟-
ما المقصود بـ وراء الحب ؟
حب بلا نهاية